A continuación presentamos una compilación preparada por el amigo Danny Santos de documentos y enlaces que pueden servir de apoyo a personas ciegas que comienzan a usar las gafas inteligentes de Meta:
Comandos de voz en español para las gafas Ray-Ban Meta, agrupados según su función, con la acción que realizan:
ACTIVACIÓN GENERAL
• “Hey Meta” → invoca al asistente de las gafas que queda escuchando a la espera de que se le de un comando de voz.
FOTO Y VÍDEO
• “Hey Meta, toma o haz una foto” → Toma o hace una fotografía.
• “Hey Meta, graba un vídeo” → Graba un vídeo.
• “Hey Meta, detén la grabación” → Detiene la grabación de vídeo.
• “¿Cuánto tiempo puedo grabar un vídeo?” → Responde con el límite actual de grabación. (Puedes grabar un vídeo durante un máximo de 3 minutos, aunque el tiempo más corto es de 15 segundos. Para cambiarlo, ve a Configuración del dispositivo, toca “Multimedia”, luego “Configuración de vídeo”).
LLAMADAS Y MENSAJES
• “Hey Meta, llama a [nombre]” → Llama por teléfono a un contacto.
• “Hey Meta, llama a [nombre] por WhatsApp/Messenger” → Llama por esa app.
• “Hey Meta, responde la llamada” → Contesta una llamada entrante.
• “Hey Meta, rechaza la llamada” → Rechaza una llamada.
• “Hey Meta, envía un mensaje a [nombre]” → Envía un mensaje por texto.
• “Hey Meta, envía un mensaje por WhatsApp/Messenger a [nombre]” → Igual que anterior, especificando plataforma.
• “Hey Meta, lee mis mensajes” → Lee el último mensaje recibido durante el último minuto.
• “Hey Meta, responder o responde a [mensaje]” → Responde al mensaje específico que acaba de verbalizar.
• “Hey Meta, envía una foto a [nombre]” → Toma y envía una foto al contacto.
• “Hey Meta, envía un vídeo a [nombre]” → Graba y envía un vídeo de 15 s al contacto.
• “Hey Meta, envía un mensaje de voz” → Graba y envía mensaje de voz (hasta 1 minuto) m´.
CONTROL DE MÚSICA
• “Hey Meta, reproduce música” → Inicia la música (de apps vinculadas). (En español, de momento, no funcionan la mayoría de ellas y probablemente nos devolverá el siguiente mensaje: No puedo controlar eso específicamente, pero si está en pausa en tu teléfono, puedes decir “Hey Meta, reproducir”.)
• “Hey Meta, pausa música” → Pausa la reproducción.
• “Hey Meta, siguiente” → Cambia a la siguiente canción.
• “Hey Meta, anterior” → Canción anterior.
• “Hey Meta, sube el volumen” / “baja el volumen” → Ajusta el volumen.
• “Hey Meta, pon el volumen al 100%” → Volumen máximo.
DESCRIPCIÓN DEL ENTORNO y otras acciones
• “Hey Meta, mira y dime LO que hay en el centro, en la izquierda, en la derecha, arriba, o abajo…) ” →identifica los objetos que hay en cada una de las posiciones por la que preguntemos.
Hey Meta, mira y dime en qué posición respecto al espacio están cada uno De Los objetos”. → Nombra los objetos y la posición que ocupan en el espacio, izquierda, derecha, centro…
• Hey Meta, mira y dime sobre [nombre del objeto]” → Describe un objeto concreto: sobre, página, botella, etiqueta, etc.
• “Hey Meta, describe detalladamente lo que ves” → Habitualmente se extenderá en los detalles.
• “Hey Meta, mira y dime la marca de la ropa”
• “Hey Meta, mira y dime lo que apunto con el dedo” → Normalmente leerá lo que apuntemos con el dedo índice y esté sobre este.
• “Hey Meta, traduce este texto al español/inglés/francés…” → traduce el texto que le mostramos al idioma indicado en el comando.
• Hey Meta, inicia la traducción en tiempo real. →Traduce el idioma que escucha y que previamente hemos configurado en Meta AI.
• “Hey Meta, escanea este código QR” → Envía el sitio web al móvil.
LECTURA Y OCR
• “Hey Meta, léeme este documento” → Lee en voz alta de forma parcial o resumida lo que ve.
• Hey Meta, lee y traduce íntegramente el texto que hay en frente de ti. → Si el documento está en español realiza OCR. Y suele leer el texto íntegro.
• Hey, Meta, actúa como un OCR y haz una lectura íntegra del documento ” → Suele leer amplios fragmentos literales del documento si este es muy extenso. A veces hay que insistir.
• Hey Meta, resume el documento”
• “Hey Meta, lee todo este documento palabra por palabra”
• “Hey Meta, mira y copia el texto” → Copia texto visto (hasta 1000 palabras).
• “Hey Meta, qué es este documento”
INFORMACIÓN GENERAL
• “Hey Meta, qué hora es”
• “Hey Meta, qué tiempo hace hoy”
• Hey Meta, Nivel de batería.
“Hey Meta, qué puedes hacer”.
• “Hey Meta, dame consejos para usar las gafas”
RECORDATORIOS (Actualmente en español no se pueden configurar recordatorios)
• “Hey Meta, recuérdame [acción, hora]”
• “Hey Meta, recordatorio: reunión con [persona, fecha]”
• “Hey Meta, cambia mi recordatorio del martes al miércoles”
• “Hey Meta, busca en mis recordatorios sobre…”
• “Hey Meta, lee todos mis recordatorios”
TEMPORIZADORES (Actualmente devuelve un error)
• “Hey Meta, pon un temporizador de 5 minutos”
• “Hey Meta, cancela mi temporizador de 10 minutos”
• “Hey Meta, cuánto tiempo queda en mi temporizador”
ORIENTACIÓN Y LOCALIZACIÓN (Actualmente esta, o no funciona en español, o lo hace de manera aleatoria)
• “Hey Meta, qué hay a mi alrededor”
• “Hey Meta, cuál es la intersección más cercana”
• “Hey Meta, qué hay a mi derecha/izquierda/delante”
• “Hey Meta, cuál es mi ubicación exacta”
• “Hey Meta, dime la distancia hasta [lugar]”
IDENTIFICACIÓN DE OBJETOS Y TEXTOS ESPECÍFICOS
• “Hey Meta, qué tipo de medicamento es este”
• “Hey Meta, cuál es la fecha de caducidad de este medicamento”
• “Hey Meta, dime el número de la pantalla digital” (microondas, termostatos, etc.)
• “Hey Meta, qué número tiene esta tarjeta de crédito”
REDES SOCIALES Y COMPARTIR
• “Hey Meta, comparte mi última foto en Instagram”
• “Hey Meta, publica una foto en Instagram”
• “Hey Meta, comparte una foto en mi historia de Facebook”
Comandos Ray-Ban Meta – Idioma inglés.
• Comandos Generales
•
– Acción: activación de Meta:
• Comando: Hey Meta.
• Pronunciación: Hey mera.
• Traducción: Oye Meta.
– Acción: Tomar fotos y videos:
• Comando: Take a picture.
• Pronunciación: teik a píktcher.
• Traducción: Hacer una foto.
• Comando: Take a Photo.
[téik a fóto
• Traducción: Hacer una foto
• Comando: Take a video.
• Pronunciación: teik a vídeo.
• Traducción: Hacer un video.
• Comando: Stop recording.
• Pronunciación: stop recórdin.
• Traducción: Detener la grabación.
Acción: realizar – Llamadas y enviar Mensajes:
(Vamos a comunicarnos con un contacto al que llamaremos María).
• Accción: llamar por teléfono.
• Comando: Call [María].on pone.
• Pronunciación: col [María] on foun.
• Traducción: Llama a [María] por teléfono
• Accción: llamar por Whasapp.
• Comando: Call [María].on WhatsApp.
• Pronunciación: col [María] on wasáp.
• Traducción: Llama a [María] por WhatsApp.
• Accción: Responder una llamada entrante.
• Comando: Hey Meta, answer
• Pronunciación: Hey Meta, ansuer.
• Traducción: Hoye Meta,responder la llamada.
• Accción: rechazar una llamada entrante.
• Comando: Hey Meta, reject.
• Pronunciación: Hey Meta,reyéct.
• Traducción: Hoye Meta,rechazar la llamada.
Accción: enviar un mensaje.
• Comando: Send a Message to [María] on WhatsApp.
• Pronunciación: Send a mésach tu [María] on uatsap.
• Traducción: Enviar mensaje a [María] por WhatsApp.
• Acción: enviar una foto.
• Comando: Send a picture to [María] on Messenger.
• Pronunciación: send a píktcher tu [María] on mésencher.
• Traducción: Enviar una foto a [María] por Messenger.
2. Control de reproducción de medios:
• Comando: Play music.
• Pronunciación: plei miusik.
• Traducción: Reproducir música.
• Comando: Pause music.
• Pronunciación: pos miusik.
• Traducción: Pausar música.
• Comando: Next song.
• Pronunciación: nekst song.
• Traducción: Canción siguiente.
• Comando: Previous song.
• Pronunciación: prívios song.
• Traducción: Canción anterior.
3. Estado y configuración:
• Comando: Battery Level.
báteri lé-vel.
Traducción: Nivel de batería restante de las gafas.
Acción: leer último mensaje entrante:
Cuando llega una nueva notificación de nuevo mensaje en WhasApp, para que nos lea parte del mismo, diremos:
• Comando: Read it.
• Pronunciación: Rídit.
• Traducción: Léelo.
Acción: interrumpir acciones iniciadas:
Para interrumpir cualquier acción diremos:
• Comando: Cancel.
• Pronunciación: Cánsel.
• Traducción: Cancelar.
• Comando: Turn off.
• Pronunciación: térn óf.
• Traducción: Apagar.
4. Funciones Específicas de Meta AI
Acción: Información en tiempo real:
• Comando: Hey Meta, look and [Realizar pregunta].
• Comando: Hey Meta, look and tell me about this building.
• Pronunciación: jei mera, luk and tel mi abaut dis bildin.
• Traducción: Oye Meta, mira y dime sobre este edificio.
Para preguntar y que te hable de otros objetos sustituye “building” por estos términos. Comenzarías con la frase:
• Comando: Hey Meta, look and tell me about…
• Pronunciación: jei mera, luk and tel mi abaut…
• Traducción: Oye Meta, mira y háblame sobre…
E irías cambiando de término según lo que quisieras preguntar.
• Término: Envelope.
• Pronunciación: envelop
• Traducción: Sobre.
• Término: Paper.
• Pronunciación: Peipa
• Traducción: Papel.
• Término: Receipt.
• Pronunciación: risit.
• Traducción: Recibo.
• Término: Bottle.
• Pronunciación: Bátel.
• Traducción: Botella.
• Término: Box.
• Pronunciación: Box
• Traducción: Caja.
• Término: Page.
• Pronunciación: peich.
• Traducción: Página
• Término: Label.
• Pronunciación: léibol.
• Traducción: Rótulo/Etiqueta.
• Término: What you have in front of you
• Pronunciación: Güat yu jáv in frónt of yu.
• Traducción: Lo que tienes en frente.
• Término: What I have in my hand and by its side.
• Pronunciación: Guat ai jáv in mai jand and bai its said.
• Traducción: lo que tengo en la mano
• Término: What I am pointing at with my finger.
• Pronunciación: Guat ai am póinting at güiz mai fínga.
• Traducción: Lo que te señalo con el dedo.
• Término: What you see on the screen.
• Pronunciación: Guat yu sí on de escrín.
• Traducción: Lo que se ve en la pantalla.
5. Comandos alternativos para ampliar la descripción solicitada:
• Comando: Hey Meta, look and describe extensively.
• Pronunciación: Jei Meta, luk and discraib extensevli.
• Traducción: Mira y describe extensamente.
• Comando: Jei Meta, tel mi abaut ex and sait yior sorses.
• Pronunciación: Jei Meta, tel mi abaut ex and sait yior sorses.
• Traducción: : Oye Meta, háblame sobre x y cita tus fuentes.
(Aclaración: con este comando anterior puedes solicitarle a Meta que cite las fuentes de donde ha obtenido la respuesta. Sustituye la X por el objeto de tu consulta.)
• Comando: Describe with a lot of details what you see in front of me.
• Pronunciación: Discráib uiz a lot of díiteils wuat iu sí in front of mí.
• Traducción: Describe con muchos detalles lo que ves frente a mí.
• Comando: Describe me everything you see.
• Pronunciación: Discráib mi evrizin iu sí.
• Traducción: Descríbeme todo lo que ves.
Comando: hey Meta, look and describe the person in front of me.
Pronunciación: hey Meta, luk and discraib de person in front of mi.
Traducción: Hey Meta, mira y describe a la persona que tengo delante
Comando: ey Meta. Look And Tell Me The Brand of the clothe?
Pronunciación: Jei Míra. Luk and Tel mi de Bránd ov de Kloz?
Traducción: Hey Meta. Mira y dime la marca de la ropa.
• Comando: Describe me everything you see.
• Pronunciación: Discráib mi evrizin iu sí.
• Traducción: Descríbeme todo lo que ves.
6. Generar contenido y consultas generales:
• Comando: What time is it?.
• Pronunciación: juat taim is it
• Traducción: ¿Qué hora es?
• Comando: What’s the weather like?.
• Pronunciación: juats de wéder laik
• Traducción: ¿Cómo está el clima?
7. Interacciones en redes sociales:
• Comando: Share my last photo to Instagram.
• Pronunciación: sher mai last fóto tu ínstagram.
• Traducción: Compartir mi última foto en Instagram.
• Comando: Post a photo to Instagram.
• Pronunciación: post a fóto tu ínstagram.
• Traducción: Publicar una foto en Instagram.
8. Servicios adicionales:
• Comando: lay Amazon Music.
• Pronunciación: plei ámazon miusik.
• Traducción: Reproducir Amazon Music.
• Comando: Start a video call on WhatsApp.
• Pronunciación: start a vídeo col on uatsap.
• Traducción: Iniciar una videollamada en WhatsApp.
• Comando: Play a meditation session on Calm.
• Pronunciación: plei a meditáshon séshon on calm
• Traducción: Reproducir una sesión de meditación en Calm
9. Comandos Generales de Texto (Leer y Copiar Texto):
Acción: Leer Texto en Voz Alta:
• Comando: Hey Meta, look and OCR this piece of paper and read the entire text out loud..
• Pronunciación: jei mera, luk and OCR dis pis of peiper and rid di en-tair text aut laud.
• Traducción: Oye Meta, mira y realiza un OCR de este papel y lee todo el texto en voz alta..
Acción: Copiar Texto:
• Comando: Hey Meta, look and copy the text..
• Pronunciación: jei mera, luk and copi de text.
• Traducción: Oye Meta, mira y copia el texto..
• Nota: Meta permite copiar hasta 1000 palabras, pero funciona mejor con textos más cortos.
10. Recordatorios:
Acción: Recordar Lo Que Ves:
• Comando: Hey Meta, look and remember….
• Pronunciación: jei mera, luk and rimember…
• Traducción: Oye Meta, mira y recuerdame…
Ejemplos:
• Comando: …the activities of the hotel…
• Pronunciación: Da activitís of de joutél.
• Traducción: …las actividades del hotel…
• Comando: …this parking sign…
• Pronunciación: Dis párkin sain
• Traducción: …esta señal de aparcamiento…
• Comando: …this tracking number…
• Pronunciación: Dis trákin námber.
• Traducción: …este número de seguimiento…
Acción: Recordar Lo Que Dices:
• Comando: Hey Meta, remind me….
• Pronunciación: jei mera, rimáind mi…
• Traducción: Oye Meta, recuérdame…
Ejemplos:
• Término: Call the vet tomorrow Monday.
• Pronunciación: Col de vet tumorrou mandei.
• Traducción: Llamar al veterinario mañana lunes.
• Término: My train leaves at 12:30. My car is 11, and my seat is 7A.
• Pronunciación: Mai trein lívs at tuélv thérti. Mai car is ilev’n and mai sít is seven ei.
• Traducción: Mi tren sale a las 12,30. Mi vagón es el 11 y el asiento el siete A.
• Término: Remove the pot before going to bed.
• Pronunciación: Rimúv de pot bifor góin tu bed.
• Traducción: Retirar la olla antes de acostarme.
Acción: Editar o Cancelar Recordatorios:
• Comando: Hey Meta, change my reminder for Tuesday to Wednesday..
• Pronunciación: jei mera, cheinch mai rimáinder for tiusdei tu uensdei.
• Traducción: Oye Meta, cambia mi recordatorio del martes al miércoles..
• Nota: También puedes editar recordatorios desde la app Meta View.
Acción: Buscar Recordatorios:
• Comando: Hey Meta, search my reminders for….
• Pronunciación: jei mera, serch mai rimáinders for…
• Traducción: Oye Meta, busca en mis recordatorios sobre…
Ejemplos:
• Término: …the parking schedules.
• De párkin skédyuls.
• …los horarios de aparcamiento.
• Término: …that tracking number.
• Pronunciación: Dat trákin námber.
• Traducción: …ese número de seguimiento.
• Término: …where my seat is.
• pronunciación: Güer mai sít is.
• Traducción: …dónde está mi asiento.
11. Temporizadores:
Acción: Crear Temporizadores:
• Comando: Hey Meta, set a timer for 5 minutes..
• Pronunciación: jei mera, set a táimer for faiv mínits.
• Traducción: Oye Meta, establece un temporizador para 5 minutos.
Acción: Gestionar Temporizadores:
• Cancelar:
• Comando: Hey Meta, cancel my 10-minute timer..
• Pronunciación: jei mera, cánsel mai tén mínit táimer.
• Traducción: Oye Meta, cancela mi temporizador de 10 minutos..
• Consultar Tiempo Restante:
• Comando: Hey Meta, how much time is left in my timer?.
• Pronunciación: jei mera, jao mach táim is left in mai táimer.
• Traducción: Oye Meta, ¿cuánto tiempo queda en mi temporizador?
Nota: Puedes gestionar hasta tres temporizadores activos desde tus gafas o la app Meta View.
12. Mensajes de Voz:
• Comando: Hey Meta, send a voice message..
• Pronunciación: jei mera, send a vois mésach.
• Traducción: Oye Meta, envía un mensaje de voz..
Comando alternativo:
• Comando: Send voice message to (Maria) on WhatsApp
• Pronunciación: Send vois mésedch tu (María) on Guatsap.
• Traducción: Enviar mensaje de voz a (María) por WhatsApp.
• Nota: Los mensajes pueden durar hasta un minuto. La grabación se detiene automáticamente cuando dejas de hablar.
13. Compartir Fotos y Videos Sin Usar las Manos:
Acción: Enviar Una Foto Nueva:
• Comando: Send a picture toMaría.
• Pronunciación: send a píktcher tu María.
• Traducción: Envía una foto a María..
• Comando: Take a photo and send it to María..
• Pronunciación: teik a fóto and send it tu María.
• Traducción: Toma una foto y envíala a María.
Acción: Enviar La Última Foto o Video:
• Comando: Send my last photo to María..
• Pronunciación: send mai last fóto tu María.
• Traducción: Envía mi última foto a María..
• Comando: Send that video to María..
• Pronunciación: send dat vídeo tu María.
• Traducción: Envía ese video a María.
Acción: Compartir en Redes Sociales:
• Comando: Share a photo to my Facebook story..
• Pronunciación: sher a fóto tu mai Feisbuk stóri.
• Traducción: Comparte una foto en mi historia de Facebook.
Lista larga de comandos de voz de Meta
Nota: primero leeremos el párrafo en inglés y luego su traducción al español.
Voice Commands: Getting Started
Comandos de voz: Primeros pasos
• Use natural language.
Use un lenguaje natural.
• Be specific.
Sea específico.
• Experiment with voice commands.
Experimente con los comandos de voz.
• Important commands are “look” and “tell me more.”
Los comandos importantes son “mirar” y “dime más”.
• If the glasses aren’t responding, take them off, fold them, unfold them, and put them back on.
Si las gafas no responden, quíteselas, dóblelas, desdóblelas y póngaselas de nuevo.
• You must keep the Meta View app on your phone open to use the glasses.
Debe mantener la aplicación Meta View abierta en su teléfono para usar las gafas.
• If you want to stop the glasses from talking, say “stop.”
Si quiere detener la voz de las gafas, diga “detener”.
Voice Commands (Try your own!)
Comandos de voz (¡Pruebe los suyos propios!)
The simplest way to use Meta is to say, “Hey, Meta, look.” Meta will describe what’s in front of you. If you are viewing a document or sign, the glasses will give you a general idea of what the text is about. To find out more, you can say, “Tell me more,” you can ask questions, or you can ask Meta to read word-for-word.
La forma más sencilla de usar Meta es decir: “Hey, Meta, mira”. Meta describirá lo que tiene delante. Si está viendo un documento o un cartel, las gafas le darán una idea general de su contenido. Para obtener más información, puede decir “Dime más”, hacer preguntas o pedir a Meta que lea palabra por palabra.
When looking at a photo, scene, or object, you can keep saying, “Tell me more” to get more detailed information.
Cuando mire una foto, escena u objeto, puede seguir diciendo “Dime más” para obtener información más detallada.
If you are wearing your glasses, and you accidentally say “Hey, SIRI,” instead of “Hey, Meta,” your phone will listen but your glasses will respond. For instance, if you say, “Siri, what time is it,” the answer will come through your glasses. Your phone will not respond. When using your glasses, it is always better to say, “Hey, Meta” to get the full benefits of the glasses.
Si lleva puestas las gafas y por error dice “Oye, Siri” en lugar de “Hey, Meta”, su teléfono escuchará, pero sus gafas responderán. Por ejemplo, si dice: “Siri, ¿qué hora es?”, la respuesta llegará a través de las gafas. Su teléfono no responderá. Al usar sus gafas, siempre es mejor decir “Hey, Meta” para aprovechar todas sus funciones.
General Help
Ayuda general
• “Hey, Meta, how do you [task on the glasses that you don’t know how to do]?”
”Hey, Meta, ¿cómo se hace [tarea en las gafas que no sé hacer]?”
• “Hey, Meta, offer tips and tricks for using Meta Glasses.”
”Hey, Meta, dame consejos y trucos para usar las gafas Meta.”
• “Hey, Meta, provide a tutorial on Meta Glasses.”
”Hey, Meta, proporciona un tutorial sobre las gafas Meta.”
• “Hey, Meta, what can you do?”
”Hey, Meta, ¿qué puedes hacer?”
Reading
Lectura
• “Hey, Meta, look.” (The glasses will tell you what the document is such as “phone bill.”)
”Hey, Meta, mira”. (Las gafas le dirán qué tipo de documento es, como “factura del teléfono”).
• “Hey, Meta, read this document to me.”
”Hey, Meta, léeme este documento.”
• “Hey, Meta, summarize document.”
”Hey, Meta, resume el documento.”
• “Hey, Meta, translate to [language].”
”Hey, Meta, traduce a [idioma].”
• “Hey, Meta, what is this document?”
”Hey, Meta, ¿qué es este documento?”
• “Hey, Meta, tell me more.”
”Hey, Meta, dime más”.
• If you want Meta to read the entire document word-for-word, say “Hey, Meta, read all of this document word-for-word.”
Si quiere que Meta lea el documento completo palabra por palabra, diga “Hey, Meta, lee todo este documento palabra por palabra”.
• You can ask Meta specific questions about the document such as the doctor’s name, the date/time of the appointment, how much is the water bill, when is the water bill due, and who the letter/document is from. If there is a phone number on the document, you can even ask Meta to call the number such as “Hey, Meta, call the phone number to the doctor’s office.”
Puede hacer preguntas específicas sobre el documento, como el nombre del médico, la fecha y hora de la cita, el importe de la factura del agua, la fecha de vencimiento de la factura y de quién es la carta o documento. Si hay un número de teléfono en el documento, incluso puede pedirle a Meta que lo llame diciendo: “Hey, Meta, llama al número de teléfono de la consulta del médico”.
Describing devices/objects/appliances
Descripción de dispositivos/objetos/electrodomésticos
• “Hey, Meta, look and tell me about this.” If you want more information, say “Tell me more.” You can also look at the box it comes in and it will tell about the product – even things that are not printed on the box.
”Hey, Meta, mira y dime sobre esto”. Si quiere más información, diga “Dime más”. También puede mirar la caja en la que viene el producto y Meta le dará información, incluso sobre detalles que no están impresos en la caja.Reminders
Recordatorios
• “Hey, Meta, reminder.” The glasses will then ask, “What’s the reminder about?”
”Hey, Meta, recordatorio.” Las gafas entonces preguntarán: “¿De qué es el recordatorio?”
• “Hey, Meta, remind me to [take out the trash today at 1:30].”
”Hey, Meta, recuérdame [sacar la basura hoy a la 1:30].”
• “Hey, Meta, Reminder: Meet [Bob at 4 p.m. today at Burger King].”
”Hey, Meta, recordatorio: Reunión con [Bob a las 4 p.m. hoy en Burger King].”
• Future events: “Hey, Meta, remind me about [Bob’s birthday party on June 8 at 9 a.m.].”
Eventos futuros: “Hey, Meta, recuérdame [la fiesta de cumpleaños de Bob el 8 de junio a las 9 a.m.].”
• “Hey, Meta, read all reminders.”
”Hey, Meta, lee todos mis recordatorios.”
• “Hey, Meta, search my reminders.”
”Hey, Meta, busca en mis recordatorios.”
• Glasses can remind you of medication schedule, class schedule, and pending appointments.
Las gafas pueden recordarle su horario de medicamentos, horario de clases y citas pendientes.
• At this time, you must use the Meta View app to delete or edit reminders.
Por el momento, debe usar la aplicación Meta View para eliminar o editar recordatorios.
Photo and Video Capture
Captura de fotos y videos
• “Hey, Meta, record [or take] a video.” Videos are 15-seconds.
”Hey, Meta, graba [o toma] un video”. Los videos tienen una duración de 15 segundos.
• “Hey, Meta, stop recording.”
”Hey, Meta, detén la grabación.”
• “Hey, Meta, take a photo.”
”Hey, Meta, toma una foto.”
• You can ask, “Hey, Meta, how long can you record a video for?”
Puede preguntar: “Hey, Meta, ¿cuánto tiempo puedo grabar un video?”
Calling and Messaging
Llamadas y mensajes
• “Hey, Meta, answer phone.”
”Hey, Meta, responde la llamada.”
• “Hey, Meta, call [contact name].”
”Hey, Meta, llama a [nombre del contacto].”
• “Hey, Meta, call [contact name] on Messenger/WhatsApp” (if you use these apps).
”Hey, Meta, llama a [nombre del contacto] en Messenger/WhatsApp” (si usa estas aplicaciones).
• “Hey, Meta, send a message [or text] to [contact name].”
”Hey, Meta, envía un mensaje [o SMS] a [nombre del contacto].”
• “Hey, Meta, send a message to [contact name] on Messenger/WhatsApp/my phone” (if you have these apps).
”Hey, Meta, envía un mensaje a [nombre del contacto] en Messenger/WhatsApp/mi teléfono” (si tiene estas aplicaciones).
• You have to double tap the right side of the glasses to hang up. Voice control does not hang up calls at this time.
Debe tocar dos veces el lado derecho de las gafas para colgar. El control por voz no puede colgar llamadas en este momento.
• “Hey, Meta, read my messages.”
”Hey, Meta, lee mis mensajes.”
• “Hey, Meta, respond to [message].”
”Hey, Meta, responde a [mensaje].”
• “Hey, Meta, send a picture to [contact].” The glasses will take a picture of what you’re looking at and text the picture.
”Hey, Meta, envía una foto a [contacto].” Las gafas tomarán una foto de lo que está viendo y la enviarán por mensaje.
• “Hey, Meta, send a video to [contact].” The glasses will take a 15-second video of what you’re looking at and text the video.
”Hey, Meta, envía un video a [contacto].” Las gafas grabarán un video de 15 segundos de lo que está viendo y lo enviarán por mensaje.
Music and other apps
Música y otras aplicaciones
Meta Glasses work with several apps. You will need the app on your phone and then you will need to connect them on the Meta View app.
Las gafas Meta funcionan con varias aplicaciones. Debe tener la aplicación en su teléfono y luego conectarlas a través de la aplicación Meta View.
• Apple Music: With Apple Music integration, you can stream your favorite songs, artists, and playlists directly from your Meta Glasses. You can even use voice control to play music, choose artists, or listen to playlists.
Apple Music: Con la integración de Apple Music, puede reproducir sus canciones, artistas y listas de reproducción favoritas directamente desde sus gafas Meta. Incluso puede usar el control por voz para reproducir música, elegir artistas o escuchar listas de reproducción.
• Spotify: Spotify Tap is also available on Meta Glasses, allowing you to play personalized recommendations based on your listening preferences.
Spotify: Spotify Tap también está disponible en las gafas Meta, lo que le permite reproducir recomendaciones personalizadas basadas en sus preferencias de escucha.
• WhatsApp, Messenger, Facebook, Instagram, Amazon Music, Audible, Calm, Shazam.
WhatsApp, Messenger, Facebook, Instagram, Amazon Music, Audible, Calm, Shazam.
• These integrations enable seamless music streaming and control, making your Meta Glasses an excellent accessory for music lovers. Meta Glasses will work with the free versions of the music apps.
Estas integraciones permiten una reproducción de música fluida y un control sencillo, haciendo de las gafas Meta un excelente accesorio para los amantes de la música. Las gafas Meta funcionarán con las versiones gratuitas de las aplicaciones de música.
• “Hey, Meta, play [artist’s or song name].”
”Hey, Meta, reproduce [nombre del artista o canción].”
• “Hey, Meta, play [genre of music].”
”Hey, Meta, reproduce [género musical].”
• “Hey, Meta, pause/play music.”
”Hey, Meta, pausa/reproduce música.”
• “Hey, Meta, next.”
”Hey, Meta, siguiente.”
• “Hey, Meta, stop.”
”Hey, Meta, detener.”
• “Hey, Meta, volume up.”
”Hey, Meta, sube el volumen.”
• “Hey, Meta, volume down.”
”Hey, Meta, baja el volumen.”
• “Hey, Meta, turn volume to 100%.”
”Hey, Meta, pon el volumen al 100%.”
Battery Status
Estado de la batería
• “Hey, Meta, how much battery is left?”
”Hey, Meta, ¿cuánta batería queda?”
Orientation (Will need location service enabled on iPhone)
Orientación (Se necesita activar el servicio de ubicación en el iPhone)
• “Hey, Meta, look and tell me the distance to the door.”
”Hey, Meta, mira y dime la distancia hasta la puerta.”
• “Hey, Meta, how far away is [location]?”
”Hey, Meta, ¿a qué distancia está [ubicación]?”
• “Hey, Meta, what’s around me?”
”Hey, Meta, ¿qué hay a mi alrededor?”
• “Hey, Meta, what’s the nearest [business type]?”
”Hey, Meta, ¿cuál es el [tipo de negocio] más cercano?”
• “Hey, Meta, what is my precise location?”
”Hey, Meta, ¿cuál es mi ubicación exacta?”
• “Hey, Meta, what’s the nearest intersection?” (May or may not work).
”Hey, Meta, ¿cuál es la intersección más cercana?” (Puede que funcione o no).
• “Hey, Meta, what’s the nearest street corner?” (May or may not work).
”Hey, Meta, ¿cuál es la esquina de calle más cercana?” (Puede que funcione o no).
Object Identification
Identificación de objetos
Describing objects/devices/appliances
Descripción de objetos/dispositivos/electrodomésticos
• “Hey, Meta, look and tell me about this.” If you want more information, say “Tell me more.” You can also look at the box it comes in and it will tell about the product – even things that are not printed on the box.
”Hey, Meta, mira y dime sobre esto.” Si quieres más información, di “Dime más”. También puedes mirar la caja en la que viene el producto y Meta te dirá detalles, incluso los que no están impresos en la caja.
• “Hey, Meta, look and describe this shirt.”
”Hey, Meta, mira y describe esta camisa.”
• “Hey, Meta, look and tell me the color of these curtains.”
”Hey, Meta, mira y dime el color de estas cortinas.”
• “Hey, Meta, look and describe what’s on my plate.”
”Hey, Meta, mira y describe qué hay en mi plato.”
• “Hey, Meta, look and identify the object in my hand.”
”Hey, Meta, mira e identifica el objeto en mi mano.”
• “Hey, Meta, look and tell me what is to my left/right/in front of me.”
”Hey, Meta, mira y dime qué hay a mi izquierda/derecha/delante de mí.”
• “Hey, Meta, look and tell me what the medication is.”
”Hey, Meta, mira y dime qué medicamento es este.”
• “Hey, Meta, look and tell me the medication’s expiration date.” (the glasses will not tell you the dosage).
”Hey, Meta, mira y dime la fecha de caducidad del medicamento.” (Las gafas no te dirán la dosis).
• While looking at a list of names/offices/departments, etc. next to phone numbers, say “Hey, Meta, look and tell me what the phone number is for [x-ray department].”
Mientras miras una lista de nombres/oficinas/departamentos junto a números de teléfono, di: “Hey, Meta, mira y dime cuál es el número de teléfono del [departamento de radiología]”.
• To read digital displays on microwaves, thermostats, and other devices: “Hey, Meta, look and tell me the number in the digital display.”
Para leer pantallas digitales en microondas, termostatos y otros dispositivos: “Hey, Meta, mira y dime el número en la pantalla digital.”
Currency and Payment Identification
Identificación de moneda y pagos
• Credit card: “Hey, Meta, read.” Will tell you the type of credit card from the front of the card. On the back, it will tell you the card number and expiration date. You can also ask the glasses to read specific information such as credit card number, expiration date, or CVV number. A CVV number is the extra three- or four-digit number printed on your credit or debit card.
Tarjeta de crédito: “Hey, Meta, lee”. Meta te dirá el tipo de tarjeta de crédito al mirar el frente de la tarjeta. En la parte trasera, te dirá el número de la tarjeta y la fecha de vencimiento. También puedes pedir a las gafas que lean información específica como el número de tarjeta, la fecha de vencimiento o el número CVV. El número CVV es el código de tres o cuatro dígitos impreso en la tarjeta de crédito o débito.
• For currency: “Hey, Meta, read.”
Para billetes: “Hey, Meta, lee”.
Other fun things to ask your Meta Glasses
Otras cosas divertidas que puedes preguntar a tus gafas Meta
• “Hey, Meta, who sang the song ‘Time in a Bottle’? Tell me more about the artist.”
”Hey, Meta, ¿quién cantó la canción ‘Time in a Bottle’? Dime más sobre el artista.”
• “Hey, Meta, what’s the population of Singapore?”
”Hey, Meta, ¿cuál es la población de Singapur?”
• “Hey, Meta, when was the Washington Monument built? How tall is it?”
”Hey, Meta, ¿cuándo se construyó el Monumento a Washington? ¿Cuánto mide?”
• “Hey, Meta, what’s the weather like today?”
”Hey, Meta, ¿qué tiempo hace hoy?”
• “Hey, Meta, what time is it?”
”Hey, Meta, ¿qué hora es?”
• “Hey, Meta, what’s the date?”
”Hey, Meta, ¿qué fecha es?”
• “Hey, Meta, what will be the date 46 days from today?”
”Hey, Meta, ¿qué fecha será dentro de 46 días?”
• “Hey, Meta, who won the 1947 World Series?”
”Hey, Meta, ¿quién ganó la Serie Mundial de 1947?”
Ask Meta about the World Around You (remember to follow up with “Tell me more”)
Pregunta a Meta sobre el mundo a tu alrededor (recuerda seguir con “Dime más”)
• “Hey, Meta, look and describe what I’m seeing.”
”Hey, Meta, mira y describe lo que estoy viendo.”
• “Hey, Meta, look and tell me what kind of dog/cat/flowers/tree/car is that?”
”Hey, Meta, mira y dime qué tipo de perro/gato/flor/árbol/coche es ese.”
• “Hey, Meta, translate this text into English/Spanish/French etc.”
”Hey, Meta, traduce este texto al inglés/español/francés, etc.”
• “Hey, Meta, scan this QR code.” The website connected to the QR code will be sent directly to the phone.
”Hey, Meta, escanea este código QR”. El sitio web vinculado al código QR se enviará directamente al teléfono.
Traducción completa del documento finalizada.