Proyecto de la Cámara sobre Animales de Servicio

En el Capitolio de Puerto Rico se están proponiendo 2 proyectos de ley que tienen el propósito de crear un registro de Animales de servicio. Uno de estos proyectos es el PC2066 el cual es presentado por el Presidente de la Cámara de Representantes, Hon. Jaime Perelló. El otro proyecto está presentado en el senado por la Hon. María de Lourdes Santiago. Sin embargo, en este artículo me limitaré a discutir el proyecto de la Cámara de Representantes y la razón de mi desagrado con el mismo.

El texto del proyecto es sencillo, pero preocupante. El proyecto tiene como intención crear un registro de animales de servicio en Puerto Rico. Para poder estar inscrito en este registro, el usuario de un animal de servicio tendría que demostrar que su animal está debidamente entrenado para asistirlo en alguna tarea. Al certificarse que el animal es uno debidamente entrenado al dueño del animal se le entregaría una placa para colocar en el collar del perro, o una tarjeta de identificación. De esta manera si una persona tiene duda sobre la legalidad del animal en cuestión al momento de prestarle servicio de transportación, o de permitir el acceso a un lugar público, esta persona podría requerir la presentación de esta identificación. De hecho, según propuesto, además de presentar la placa de registro, también podría solicitar la presentación de una placa o tarjeta de identificación provista por la escuela que entrenó al animal de servicio. A continuación presento copia de la parte del proyecto PC 2066 que más me preocupa:

En los casos en que el animal de asistencia no porte una chapa que lo identifique apropiadamente como animal entrenado, la persona con impedimento deberá tener en su posesión y ofrecer para examen de ser requerido por el dueño o encargado del vehículo, negocio, parque, local o establecimiento, la tarjeta o documento que, al igual que la chapa, serán expedidas por una escuela reconocida para el entrenamiento de animales de 
asistencia, acreditativas de que el animal está debidamente entrenado y no 
constituye peligro alguno para el público en general. Los animales de asistencia o 
 de servicio tendrán que portar en todo momento una chapa, placa o identificación, con su 
numeración específica, que le fuere expedida por la Oficina del Procurador de las Personas 
con Impedimentos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o el Departamento de Salud, 
en virtud de lo dispuesto en esta Ley. De forma tal que se pueda identificar apropiadamente 
como un animal entrenado, y el solicitante pueda así gozar del beneficio provisto en esta Ley.

Mi problema con este texto es que lo considero ilegal ya que es contrario a la ley American with Disabilities Act, mejor conocida como la Ley ADA, la cual de manera clara y explícita prohibe el que se condicione el acceso o la prestación de servicios a una persona con impedimentos acompañada por un animal de servicio a la presentación de certificaciones o identificaciones del animal. A continuación presento copia del texto de la Ley ADA que discute este asunto:

When it is not obvious what service an animal provides, only limited inquiries are allowed. Staff may ask two questions: (1) is the dog a service animal required because of a disability, and (2) what work or task has the dog been trained to perform. Staff cannot ask about the person’s disability, require medical documentation, require a special identification card or training documentation for the dog, or ask that the dog demonstrate its ability to perform the work or task.

El proyecto de la Cámara de Representantes pretende legislar en un asunto ya legislado a nivel federal, limitando derechos ya otorgados por la Ley ADA. Me sorprende que ninguno de los asesores del Presidente de la Cámara se percatara del error introducido en el proyecto al pretender limitar algo que entienden que es un “beneficio”cuando en realidad es un derecho.

Personalmente no tengo problema con registrar mi perro guía en la agencia que finalmente se haga cargo del registro, pero no estoy dispuesto a tener que someterme a interrogatorios y/o solicitud de identificación cada vez que quiera acceder a un lugar público.Este proyecto requiere enmiendas grandes antes de que pueda ser considerado como uno de beneficio para las personas con impedimentos que deciden usar un animal de asistencia. Debo indicar que veo como positivo en el proyecto el que se establezcan multas e incluso la posibilidad de reclusión en cárcel a las personas que impidan el paso de una persona acompañada por un animal de servicio. Incluso, creo que se debería añadir que la compañía para la que esta persona labora también pueda ser multada. De esta forma nos aseguraríamos que las compañías se encargarían de entrenar a sus empleados sobre el trato correcto a las personas acompañadas por animales de servicio. También la ley debería establecer penalidades a los entrenadores de perros que están vendiendo entrenamiento y certificación como animal de servicio a mascotas de personas que no padecen impedimentos reales, de manera que esta mascota pueda acompañar a su dueño a todas partes.

Sobre el proyecto del Senado PS 746 estaré escribiendo una vez ocurra una reunión que fue gestionada por el Dr. Amilcar González con personal de la oficina de la senadora Santiago, y que ocurrirá próximamente. Espero que podamos discutir nuestra posición con el texto actual del proyecto, de manera que se pueda convertir en uno beneficioso para las personas con impedimentos, de manera que en lugar de crear obstáculos, se facilite el que personas que realmente necesitan un animal de servicio puedan beneficiarse de la asistencia provista por estos animales.

Por último, si algún funcionario de la Cámara de Representantes desea que discutamos el asunto presentado en este artículo, estoy en la mejor disposición de reunirme para lograr legislación favorable. Me pueden contactar visitando

Vuelven a tratar de impedirme el paso con mi perro guía en @WalMart

Hoy trataron de impedirme el paso con mi perro guía en la tienda Wal Mart de Santurce. Es la segunda ocasión que me ocurre en ese lugar. Esta vez cuando llegamos al área de espera de los elevadores una guardia le preguntó a mi esposa, como si yo no pudiera ser capaz de contestar, si el perro era de servicio, lo que es una pregunta válida en términos de lo que permite la Ley ADA. Punto a favor de la guardia, aunque lo perdió por no hablarme directamente a mí, quién soy la persona que llegó con el perro. Inmediatamente me viré y le indiqué que sí, que mi perro es un perro guía. Entonces ella pidió que le mostrara la chapa del perro. Le indiqué que en Puerto Rico no existe ese tipo de identificación para animales de servicio, y me dirigí al elevador que acababa de llegar.

Por alguna razón extraña he notado que a los guardias de seguridad le gusta hostigar a las personas acompañadas por animales de servicio. ¿Cuál será razón para pedir una identificación que no existe? ¿Será acaso que algunas personas se intimidan con esta petición, y deciden abandonar el lugar? ¿O será que hay personas inescrupulosas que han comprado una identificación falsa para hacer pasar sus mascotas como animales de servicio? No se la respuesta, pero hoy se me ocurrió que debo buscar en Pet Smart para ver si ellos venden alguna medalla con forma de placa de policía o de estrella de un alguacil para grabarle la frase “Perro Guía”y ponérsela a mi perro. Cada vez que me pidan la dichosa placa o licencia les mostraría la medalla de Pet Smart. Claro está, me gustaría conseguir la medalla que menos genuina se vea.

Ayer publicaron en el periódico Metro un En el que se habla sobre el problema, pero me parece que el título del mismo trata de sugerir una solución que no es la correcta. El título sugiere que el problema que tenemos los dueños de perros guía se debe a que en la isla aún no hay un registro de estos perros. Ese no es el problema. De hecho, yo no tengo problema con registrar mi perro guía tal y como se pretende en proyectos legislativos presentados en ambos cuerpos de la legislatura. Sin embargo, yo no estoy dispuesto a doblarme cada vez que se me solicite que muestre la placa del perro, ya que la Ley ADA prohibe claramente el que se me solicite una identificación para permitir mi entrada a un lugar en el que se permite la entrada del público en general. Yo no estoy dispuesto a permitir que una ley local viole mis derechos civiles explícitamente protegidos por la ley federal. Quién quiera ver la medalla del perro tendrá que bajar su cabeza debajo del hocico de Pilgram para ver sus medallas

Por otro lado, esos proyectos pretenden forzar a que los perros de servicio “con licencia”, entiéndase los registrados, tienen a su vez que venir de escuelas o entrenadores registrados. Eso parece bonito, pero tiene truco. En Puerto Rico todos los perros guía que conozco provienen de escuelas de los Estados Unidos con una reputación incuestionable. Además, a pesar del alto costo que representa para esas escuelas el entrenar a estos perros guía, costo que fluctúa entre $45,000 y $65,000, la realidad es que ellas proveen sus animales a las personas ciegas a un bajo costo, y en muchos casos, a no costo. Cuando indico bajo costo, me refiero a $150, que fue lo que pagué por Pilgram, incluyendo los costos del perro, equipo necesario, juguetes, cepillos, mis pasajes, estadía, comida, y otras cosas que no recuerdo en este momento. Supongo que si para poder registrar a un perro de estas escuelas, la escuela tiene que pasar por la burocracia de presentar sus papeles del CRIM, ASUME, hacienda, certificado de antecedentes penales, y todo los demás requisitos de nuestra isla, lo que sucederá es que estas escuelas negaran la participación a personas de PR. Este registro sólo servirá los intereses de personas que quieran controlar el negocio de los animales de servicio en Puerto Rico.

DE ESOS PROYECTOS ME GUSTA LA PARTE EN LA QUE SE ESTABLECE MULTAS PARA LAS PERSONAS QUE TRATEN DE IMPEDIR EL ACCESO A UN ANIMAL DE SERVICIO. ESTO SERÍA DE PROVECHO YA QUE LA LEY FEDERAL NO CONTEMPLA ESTO, LO QUE PERMITIRÍA QUE LA PERSONA CON UN ANIMAL DE SERVICIO PUEDA PRESENTAR UNA DENUNCIA A UN PLICÍA ESTATAL.

POR EL MOMENTO LO IMPORTANTE ES LA EDUCACIÓN. HAY QUE EDUCAR A LOS COMERCIANTES SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON ANIMALES DE SERVICIO, PERO MÁS IMPORTANTE AÚN ES ADUCAR A LAS PERSONAS QUE REQUIEREN EL USO DE ANIMALES DE SERVICIO PARA QUE CONOZCAN SUS DERECHOS Y NO SE DEJEN INTIMIDAR.

Mi participación en la Carrera Familiar 5 K “Córrelo, Camínalo, o Ruédalo”

En diciembre de 2013 mi esposa, mis hijos y mis sobrinas participaron como voluntarios en la tercera edición de la Carrera Familiar 5 K Córrelo, Camínalo, o Ruédalo. La historia de la misma es muy interesante ya que surge como consecuencia de que al joven Sebastian no le permitieron participar en una carrera 5 K la cual el quería correr junto a su mamá. La razón de no permitirle participar fue debido a que Sebastian es una persona con impedimento físico. Para poder moverse, Sebastián requiere una silla de ruedas o un andador especial. Para hacer la historia breve,se creó está carrera en la que Sebastián junto a otros jóvenes con impedimentos no sólo pueden participar, sino que también se les provee con personas que les brindan apoyo y motivación durante los 5 Km del recorrido. La carrera es una de tipo familiar en la que se invita a la participación de las personas sin limitarse a personas con impedimentos. En la carrera del año pasado mi esposa, mi hija y una de mis sobrinas dieron apoyo trabajando en uno de los oasis, mientras que mi hijo y mi otra sobrina acompañaron a uno de los participantes Para la carrera de 2014 se esperaba la participación de 2,000 participantes.

La emoción de mi familia al contar su experiencia era impresionante. Esta carrera provee una experiencia única en su clase. Yo sentí un poco de vergüenza al ver como personas como Sebastián, quien tiene un impedimento de movilidad serio participan de un evento el cual muchos consideran imposible, y yo que tengo movilidad no me hubiese atrevido a algo así. El ser ciego ciertamente no me sirve de excusa. En ese momento me dije a mi mismo: –Mismo, mira a ver que haces, ya que deberías ir a la próxima edición de esta carrera.–

Obviamente un año es mucho tiempo, y el tiempo ayuda a olvidar este tipo de metas, y en particular en casos como yo. A mi la idea de hacer ejercicios nunca me ha llamado la atención, mucho menos el correr. Considero que el ser humano no fue diseñado para correr, o para caminar grandes distancias. Los animales que se distinguen por recorrer grandes distancias, o correr a alta velocidad cuentan con 4 patas, y nosotros sólo con dos. Estoy seguro que muchos de ustedes que me conocen en persona se sorprenderán con lo próximo que les diré, pero a pesar de como me veo, la realidad es que yo no tengo una buena condición física para los ejercicios. 😉 Yo me cansó hasta cortándome las u’ñas de los pies.

Volviendo a la historia original, este año cuando comencé a escuchar la campaña de la carrera, trataba de no prestarle atención, para evitar enfrentarme a mi resolución del año pasado. Sin embargo, hay otro dato que no he mencionado: Nosotros conocemos a la familia de Sebastián. La abuela de él, doña Judith, es de San Lorenzo. Los que fueron a mi boda hace 20 años estoy seguro la recuerdan, ya que ella fue la señora que cantó, y que impresionó a todos los que no la habían escuchado antes. Ella y su familia eran amigos de mi familia desde hace muchos años, y llevaba mucho tiempo escuchándola cantar, pero su voz siempre me impresionaba. Por cosas y vueltas del destino, mi esposa también tiene contacto semanal con Nora, la mamá de Sebastián. Hace dos semanas mi esposa vio a Sebastián, y él le preguntó si yo iría este año a la carrera. En ese momento la presión aumentó. Era Sebastián quién había hecho la pregunta. Él es la estrella de este evento, y él había preguntado por mi.

Dado que yo no había practicado y tenía la excusa de que el Chikungunya de octubre me tenían ls tobillos adoloridos todavía, no creí que fuera a participar. Sin embargo, ayer, día de la carrera, me percaté que los tobillos me habían dejado de doler desde hace unas dos semanas. Mientras mi familia se preparaba para salir, decidí ir con ellos, y al menos ser espectador. Este año mi hijo sería del grupo de apoyo que acompañaría a Sebastián durante el recorrido, y mi hija estaría en un oasis. Mi esposa me preguntó si nos inscribíamos para participar, y dije si.

Sebastián comienza su recorrido antes que ocurra la salida oficial del evento, ya que su desplazamiento es lento, debido a que aunque se le permite hacer el recorrido en su silla de ruedas con alguien empujándolo, él se propuso caminar en su andador al menos 3 Km del recorrido. Me fui en el grupo de Sebastián para evitar el tumulto de la salida oficial, ya que además de mi esposa, me estaría acompañando mi perro guía Pilgram. Además, hacer parte del recorrido con Sebastián me ayudaría a poder calibrar mi paso, de manera que pudiera saber cuan lento podía caminar. Recuerden que yo no había practicado, o para sonar más sofisticado, entrenado para este evento, y 5 Km suena a una distancia larga. Yo no podía ser el último en llegar a la meta.Esta posición le corresponde a Sebastián, a quién todos esperan a que llegue. Estoy seguro que si yo fuera el último nadie me esperaría. Ni siquiera mis hijos.

En el recorrido una vez nos pasaron por el lado las personas que si interesaban llegar en los primeros lugares, mi esposa, Pilgram, y yo nos separamos del Team Sebastián, y comenzamos a caminar con un paso más rápido. Para mi sorpresa, yo que me canso caminando a la nevera a buscar agua, no sentí cansancio, y básicamente no sudé. ¿Un milagro navideño? Era interesante ver cuando nos pasaban grupos con alguien en una silla de ruedas a la que empujaban a toda velocidad. En el evento habían cerca de 250 cadetes brindando apoyo físico y emocional a los participantes con impedimentos de movilidad. En mi recorrido sólo me detenía para darle agua a Pilgram, ya que recuerden que para él, en términos de carreras de perros, esta equivalía a un 35 K. También nos detuvimos un momento en un oasis para saludar a Félix y janice, quienes estaban a cargo del oasis. Ellos habían tomado clases de parto junto a nosotros en el 1997, y siempre nos sentábamos juntos para hacer chistes en la clase.

Los 5 Km no son tan malos como parecen. Creo que he tenido visitas a Plaza las Américas acompañando a mi hija y mi esposa en las que he caminado mucho más de 5 Km, y al menos en la carrera todos nos movíamos en la misma dirección, sin personas que vienen caminando de frente a uno en la dirección contraria.

Al llegar a la meta me dieron una medalla, de metal, no de lata, pero una vez en las gradas una señora amiga de la abuela de Sebastián me dio un vasito con coquito del bueno. No tengo idea de que posición tuve en la carrera, pero no importa, ya que comprendí que mi único rival era yo, y que me había ganado. No tengo idea de como fue la llegada del primero, pero si vi la llegada de muchos otros. Sin embargo la llegada más emocionante fue la del último participante.Una vez en la pista del recorrido final, Sebastián tomó nuevamente su andador. todos le gritaban y aplaudían en señal de apoyo.detrás de Sebastián le acompañaban muchas personas , incluyendo a docenas de cadetes que marchaban.

Una vez cruzó la meta comprendí que Sebastián más que impedimentos de movilidad, el sólo tiene dificultades, y que él era otro ganador de la carrera.

Espero que el año próximo tu que me lees también te unas a la carrera.

Nota: Los fondos recaudados en esta actividad serán usados para costear los gastos del Campamento Vida Alegre para niños y jóvenes con impedimentos el cual organiza el Centro María de los Ángeles.

Persecución a un perro guía en Centro Médico

Ayer fui a visitar junto a mi esposa e hijos a un paciente en el Hospital Universitario del Centro Médico. Una vez dentro del edificio nos empezaron a gritar desde el lado de afuera de la puerta que nos teníamos que registrar, lo que era algo nuevo ya que mi esposa llevaba entrando al lugar varias semanas diariamente. Ella salió a verificar que había pasado, y luego de un rato yo salí para ver que pasaba que mi esposa no entraba. El problema era que ellos no estaban de acuerdo con que yo entrara con un perro guía al hospital, y le dijeron a mi esposa que yo tenía que esperar afuera con el perro. Yo les indiqué que era un animal de servicio, y que de acuerdo a la ley yo tenía acceso permitido. Ellos le indicaron a mi esposa que eso no aplicaba a hospitales. Tengo que recalcar que ellos se comunicaban hablando con mi esposa, ya que por alguna razón extraña, y que no es la primera vez que me ocurre, hay personas que piensan que debido a que uno es ciego, también es sordo, o tonto.

Entonces se escuchó una voz a través de una bocina haciendo preguntas sobre el perro, por lo que era de suponerse que ni siquiera los supervisores sabían que hacer con un visitante con un perro guía. Dado que no tenía tiempo para perder, comencé a entrar al hospital, y el resto de mi familia me alcanzó. Cuando entré en el elevador, otro empleado me pidió desde afuera que le presentara la identificación del perro guía, pero le indiqué que yo no tenía que presentar nada, y el elevador cerró su puerta, dejando al empleado afuera. Cuando me estaba bajando del elevador noté la presencia de alguien más con nosotros, y una vez comenzamos a caminar, noté que caminaba a mi lado. Luego de un rato me detuve, y le pregunté molesto si me estaba persiguiendo, y me indicó que sí. Le pregunté si esto era debido al perro, o si escoltaban a todos los visitantes, y me respondió que era por el perro. Con un tono más molesto le indiqué que yo no necesitaba escolta ni vigilancia, y que sentía que esa persecución era un discrimen y una violación a mis derechos, y que solicitaba que no me persiguiera más. Ella me pidió que me tranquilizara, y bajara la voz, ya que ella estaba hablando en un tono suave, a lo que respondí que ella no tenía razón para estar molesta ya que a ella nadie la estaba hostigando como a mí. Seguí caminando, y le indiqué que no me siguiera, a lo que contestó que ella me tenía que seguir hasta que me entregara a una enfermera. Le dije que yo no necesitaba ninguna enfermera que me velara, y seguí mi camino. No se si me siguieron persiguiendo. Sin embargo, tan pronto bajamos, en la salida la primera guardia que nos atendió se acercó a mi esposa a pedir excusas.

En estos días he estado visitando a otro paciente que se encuentra en el Hospital de Veteranos, y es imposible no contrastar la diferencia de las atenciones a los visitantes de Centro Médico con la del Hospital de Veteranos. En el Hospital de Veteranos la vigilancia y seguridad es una alta prioridad. Incluso ningún conductor puede entrar a sus facilidades con una licencia de conducir expirada. Sin embargo yo he entrado a esa facilidad en docenas de veces este año, y nunca he sido molestado por un guardia debido a que ando acompañado por un perro guía. No sólo he visitado las habitaciones regulares, pero incluso he ido al área de Emergencias, y al área de Cuidado Intensivo. sin ningún problema. Obviamente, los empleados de esta institución federal han sido adiestrados sobre los derechos de las personas con impedimentos acompañados por un animal de servicio, a diferencia de los empleados del hospital del Estado Libre Asociado del Centro Médico. En ambos hospitales laboran empleados puertorriqueños, pero la diferencia es el entrenamiento. En un hospital buscan dar el máximo, y en el otro tratan de sobrevivir al mínimo. No entiendo la razón para que Centro Médico no trate de alcanzar la excelencia en todos sus servicios. No sólo se trata de brindar servicio a los pacientes, pero también a los visitantes. Si los supervisores no saben que hacer en algunas situaciones, el mandar a sus empleados a hostigar a los visitantes no es aceptable.

Como de 86 años

Tres domingos atrás me levanté en la mañana con los primeros síntomas del archifamoso virus del Chikungunya. Los dolores fueron aumentando a un nivel que uno piensa que sólo la muerte te curará, pero que no habrá que esperar mucho. A mi me atacó con dolor en los pies, fiebre picor en el cuerpo, y un malestar general.Sin embargo, ya para ese miércoles me comencé a sentir mejor. El único problema serio ha sido el dolor en las coyunturas, en particular en mi tobillo izquierdo. Si evito caminar o estar de pie mucho tiempo, la situación mejora, pero si abuso, el pie se queja con un dolor que todavía no he encontrado medicamento que lo controle. Obviamente el sobre peso no ayuda, e incluso el dolor es tanto que me ha llevado a pensar que debo bajar unas libritas. Claro está, esto implica caminar mucho, pero no puedo hacerlo. Estoy seguro que tan pronto se mejore el dolor, también se me mejorará esa condición de querer hacer ejercicios, y no caminaré más de lo necesario. Es todo un circulo vicioso.

El pasado viernes estuve en una actividad de unos seminarios profesionales que duró medio día, entiéndase 12 horas ya que salí de mi casa a las 7:30 de la mañana, y regresé a la misma hora, pero de la noche. La actividad implicó estar sentado por largos periodos de tiempo, pero también con algunos momentos en que estuve de pie más de lo deseado. Esa noche sentí un gran dolor en las piernas, y hoy domingo, aún después de remedios caseros de mi esposa con agua caliente y sales extrañas , estoy con el peor dolor que haya tenido desde que me picó el mosquito con la Chikun, como llama al virus la Secretaria de Salud. Me duele hasta el ánimo. Casi no puedo caminar, y cuando lo hago, llevo un pasito no muy lindo. Supongo que mis hijos no se atreverían a salir conmigo a ningún lugar público con el caminar extraño que tengo para evitar el dolor. Hoy me siento como si tuviera 40 años adicionales. Si ven un mosquito, tienen dos opciones: matarlo o correr. Pero no dejen que lo pique.

@Costco: No me pueden requerir licencia de mi perro guía

Esta mañana fui a Costco de Carolina, y en la entrada una joven me solicitó que le mostrara la licencia de mi perro guía de manera que en las cámaras se viera la gestión. Le indiqué que yo no tengo ninguna licencia de mi perro guía, que no existe tal licencia, y que por lo tanto ella no me podía pedir ese documento. Le indiqué que su solicitud era contraria a los requerimientos de la Ley ADA, y le aclaré que sólo se permitía que me hiciera dos preguntas: La primera es si mi perro es un animal de servicio, y la segunda es si el perro está en ese momento asistiéndome. Incluso le aclaré que ella no me puede ni siquiera preguntar cual es mi condición que hace necesaria la asistencia de un animal de servicio, pero le dejé saber que mi perro en particular es un perro guía.

Ella me reclamó que sin una licencia no tenía forma de comprobar si mi perro era un animal de servicio, a lo que añadí que así era la ley. Entonces me indicó algo que me preocupó. Ella me indicó que otras personas le mostraban las licencias de sus perros. Mi contestación fue que si alguien le muestra la licencia, es probable que ese animal no sea realmente un animal de servicio, pero más bien un animal que algún entrenador inescrupuloso le dio un entrenamiento y le preparó un certificado para mostrar la “autenticidad” del animal.

Me consta que hay un grupo de personas que están tratando de que en Puerto Rico se haga una ley para exigir la creación de una licencia para los animales de servicio. Desafortunadamente ese proyecto de ley de la senadora María de Lourdes Santiago no está siendo cabildeado por los dueños legítimos de animales de servicio en PR, pero más bien por organizaciones que interesan ganar dinero al certificarse como entrenadores (vendedores) de animales con licencia para entrar en lugares públicos.

La falta de contacto con mis contactos

Hace una semana llegué a mis 46 años de edad, lo que todavía dentro de mi libro es joven. Claro está, este libro se edita cada año. No creo que todavía debo tener problemas de memoria, la cual ciertamente por años ha sido muy buena, pero me sucedió algo que supongo a todos ustedes les debe haber pasado, y si no han hecho la prueba, posiblemente les pasará tan pronto terminen de leer este artículo.

Yo estaba revisando mi lista de contactos en mi teléfono móvil ya que no recordaba el nombre de alguien, pero sabía que si lo leía, lo reconocería. Para mi sorpresa, ocurrió algo distinto. En mi lista, la cual no es muy larga si la comparo con las de otros amigos, hay un poco mas de 300 contactos. Sin embargo, hay una cantidad de personas a las que yo he añadido en algún momento, y por alguna razón en particular, que ahora mismo no tengo la mínima idea de quién pueda ser esa persona. Pero tampoco quiero borrarlos, ya que estoy seguro que si borro a alguin, en menos de una semana necesitaré su información, como ya me ha ocurrido en el pasado. Debo buscar la forma de crear de forma fácil una categoría de personas olvidadas, de manera que no aparezcan todo el tiempo en mi lista, pero que las pueda activar si en algún momento necesito sus datos.

Verifiquen sus teléfonos, y se darán cuenta de que les pasa lo mismo. Si uno de esos casos es un tal Carlos M Contreras, no lo borren, que soy yo.

El nuevo dron

En Puerto Rico identificamos a los contenedores de basura cilíndricos que se colocan frente a muchos hogares con la palabra “Dron”. Esta palabra la derivamos del nombre en inglés de estos contenedores llamados “Drums”. Supongo que algunos lectores piensan que este artículo intenta hablar sobre un nuevo contenedor para basura, e incluso algunos no leyeron bien el título, o pensaron que apreté una tecla de más, y que el artículo se refiere a una nueva marca de ron.

La realidad es que el artículo se refiere a la nueva definición de la palabra “dron”. De hecho, más que nueva, es la primera definición de la palabra, ya que hasta la fecha “dron “no forma parte del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Durante el día de hoy RAE anunció que en octubre se estará publicando una nueva versión del diccionario, y que esta versión incluirá 6,000 nuevas palabras, siendo una de estas la palabra dron. Desafortunadamente no es la definición boricua la que aparecerá, pero más bien la versión moderna que se refiere a aparatos aéreos controlados a distancia. Aunque mayormente en la actualidad estos dispositivos llamados en inglés “drones” son usados principalmente con propósito militar en misiones de recopilación de información, o incluso para ataques, los mismos ya estarán abriéndose espacio en el área civil.

Recientemente la compañía Amazon informó que ellos planifican usar estos dispositivos para entrega de productos en menos de 30 minutos, haciendo más atractivo el comprar en esta compañía. Según Amazon, el impedimento más grande en este momento son los reglamentos de la FAA, pero si estos se modifican para el año 2015, ellos podrían comenzar ese año el servicio llamado “Amazon Prime Air”. Sin embargo, no me imagino el uso de un dron para entregar artículos grandes y pesados, los cuales serían complicados para manejar. Si me preguntan a mi, recomendaría este tipo de entregas más bien a Walgreens o CVs, los cuales mueven artículos pequeños y livianos. En este escenario sería común ver los drones por toda la ciudad entregando Viagras.

Nota: Si quieren leer una novela interesante de los drones militares, les recomiendo “Kill Decision”de Daniel Suárez.

Algo que no debo hacer ya que soy ciego

La mayoría de las personas piensan que una persona ciega no puede hacer casi nada, y que está condenada a una vida aburrida. La realidad es todo lo contrario. Una vez uno aprende a usar los otros sentidos, y ha desarrollar técnicas alternas de como hacer algo, las limitaciones son pocas. Mi lista de cosas que no puedo hacer es bien corta. No puedo conducir vehículos, y no puedo tomar fotos o vídeos, y disfrutarlos después.

Acabo de descubrir algo adicional para la lista: Trabajar con pinturas y tintas. Varios años atrás compré una pintura que una vez está seca puede ser detectada con el tacto. Esta pintura me sirve para marcar objetos que normalmente tienen alguna particularidad que requiere que yo vea algo para identificarlo. Por ejemplo, el cable de conectar mi iphone 4S sólo puede ser conectado de una sola forma, pero debido a que no puedo ver la marca que identifica el lado correcto, normalmente el proceso sería uno de “trial and error”. Para hacer el proceso más sencillo, varios años atrás mi esposa marcó uno de los lados del conector con un punto en relieve que me facilita identificar la forma correcta de conectarlo. El problema es que ese cable se está partiendo, pero tenía otro cable similar que no estaba usando.

Hoy yo estaba solo y encontré la pintura mencionada en mi escritorio. La misma lleva bastante tiempo sin usar así que la agité por varios minutos, pero antes de marcar el punto en el cable hice una prueba en un papel

Jamás pensé que en tan poco tiempo pudiera hacer tanto reguero con la pinturita. De alguna manera terminé con los dedos de mi mano izquierda llenos de pintura. Es esto lo que presenta el reto al ciego. Como saber cuanto tiempo de lavarme las manos es suficiente. Todavía no se si ya me saqué toda la pintura de mi mano. Todavía no se si manché el lavamanos y la toalla. Peor aún, no se si estoy manchando las teclas de mi teclado mientras escribo esto. Por lo menos se que mi esposa si tiene muy buena vista, y tan pronto llegue y entré al baño también sabré si dejé un desastre en esa zona.

Manolo (punto net)

Toda mi vida yo he sido un “Techy”. Todo lo relacionado a la tecnología siempre llamó mi atención. En la familia yo era la persona que todos consultaban antes de adquirir algún producto tecnológico, o cuando tenían algún problema para operar los que ya tenían. Obviamente las computadoras personales siempre me han acompañado desde que mis padres me compraron una Commodore 64 aproximadamente hace 30 años. No solo usaba las computadoras, pero también me gustaba programarlas. En el año 1991 escribí un programa llamado Cronomet, el cual modifiqué en años posteriores, y que en la actualidad es la principal herramienta usada por la compañía más grande en Puerto Rico de recopilación de datos de tránsito para hacer conteos manuales de vehículos.

Las computadoras eran parte de mi vida personal y profesional, y claro está, el saber que ya me estaba quedando realmente ciego no era una noticia muy alentadora. Como parte de mi evaluación en la Administración de rehabilitación Vocacional (ARV), me indicaron que había un dispositivo que me podría ayudar a leer documentos ya que tenía una cámara que proyectaba el texto de un documento en una pantalla que tenía en su parte superior. El aparato era portátil, y además de magnificar la imagen, tenía la capacidad de cambiar los contrastes. Yo entendía que la capacidad de cambiar contrastes me podía ser de mucha ayuda en ese momento, pero me preocupaba cuánto era la magnificación mínima ya que debido a lo reducido que estaba mi campo visual, letras grandes eran más difíciles para leer que las letras pequeñas. Otra de las ironías de mi ceguera. Por lo tanto, yo preferí poder probar el producto antes de que ARV lo adquiriera. El problema es que ellos no tenían ninguno disponible, y me refirieron a que visitara la oficina del Programa de asistencia Tecnológica (PRATP) en el Recinto de Río Piedras de la universidad de Puerto Rico. Coordinamos una cita, y llegué al lugar para que me prestaran el dispositivo. Al final del proceso de préstamo, la persona que me atendió me preguntó si yo conocía a “manolo”. Le indiqué que no sabía de quién me estaba hablando, lo que supongo le debe haber sorprendido, ya que posterior a esa visita, cada vez que hablaba a alguien de Manolo, me daba cuenta que yo era la única persona que no había escuchado algo sobre él.

Vivian, que es el nombre de la mujer que me estaba ayudando en el PRATP y que aunque habrán notado en mis artículos que normalmente no nombro a otras personas,es importante que reconozca su aportación en mi vida por lo que hizo y que les contaré a continuación, me pidió que esperara un momento para verificar si Manolo estaba disponible. Luego de algunos segundos escuché el tap tap tap del bastón de Manolo que se acercaba a donde yo estaba. Yo no estaba seguro de qué podría enseñarme Manolo, por lo que tengo que decir que el encuentro fue como el que ocurrió hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana cuando Luke Skywalker conoció a Yoda.

Manolo era otro techy. sabía mucho de tecnología, pero se especializaba en la que ayudaba a las personas ciegas a llevar vidas independientes. Sabía programar computadoras ya que era lo que había estudiado en universidad, pero no usaba monitor. Leía la pantalla a través de sus oídos. para distintos aspectos de la vida cotidiana, tenía distintos artefactos que lo ayudaban. Tenía equipos que le indicaban los colores de las cosas, y máquinas que le indicaban el valor de los billetes. Su teléfono celular era accesible, por lo que podía usarlo para tener su calendario, información de contactos, e incluso enviar y leer correos electrónicos y mensajes de texto. Era como Batman, que para cada necesidad, tenía un juguetito que lo ayudaba, por lo que no es casualidad que en mi teléfono cuando Manolo me llama, suena como tono de timbre la música de la serie de TV de este súper héroe..

Me mostró los mapas para seguir huracanes accesibles para personas ciegas en los que había trabajado, y como si eso no fuera suficiente, me mostró los juegos de vídeo que había desarrollado para niños ciegos. Lo mas increíble es que él también había desarrollado una página de internet para ayudar a las personas ciegas desde el año 1996. Para esa fecha nadie conocía a endi.com, a bppr.com, a google, Facebook, ni Twitter, ya que no habían sido pensadas, o al menos no eran conocidas, pero ya manolo tenía su ultra famosa página conocida por los ciegos hispanos alrededor del mundo, llamada propiamente . Dado que él era tan tecnológico, en la conversación le pregunté por qué no hacía un podcast, el cual era un medio ideal para ayudar a personas ciegas, y mientras discutíamos el asunto, me dijo que era una buena idea, y que deberíamos hacer el podcast. Mi sugerencia era para que fuera él quien lo hiciera, pero en ese momento me incluyó para que fuera su cómplice en lo que en menos de tres meses se convirtió en la página complementaria de manolo.net, y la que fue titulada .

Gracias a ese encuentro hoy continúo siendo un fanático de la tecnología, además de haber ganado un excelente amigo.

Use of the TYT TH-UVF-1 radio by a blind person

Introduction

The TYT Electronics TH-UVF-1 radio is a nice, and inexpensive, dual band two way handheld radio with a cool feature not found in many other Ham radios. It can talk. I know that radios talk if set to the right frequency, but this radio also can read the menus and the keys that are pressed, making it a good radio for blind people. It will not read everything, but with a few tricks it is almost completely accessible.

Physical Description

In this section I will describe the radio in terms that are not listed when you look for specifications of the unit in websites like Amazon. For a detailed description, look for th-uvf-1 in Google.

In terms of size, this unit fits nicely in the palm of your hand. In the left side of the unit you have the PTT button near the top. Below the PTT button you have the Monitor button, followed by the Call button. On top of the radio you find the Power / Volume knob in the right side, and the antenna on the left side. On the right side of the radio you can find the jacks for a speaker and a microphone. The jacks are covered by a piece of rubber that you remove with your finger nail. The front of the radio is the more interesting part of it. From top to bottom you will find first the speaker / mic of the radio, followed by a LCD screen, and below that you will find a key pad. In the top row you have 4 keys. From left to right they are: Menu, plus, minus, and u / v. immediately below that the radio have a numeric keypad arranged like a phone keypad.

Use of the radio

First thing you need to do is to turn the knob in the top of the radio clockwise to turn the radio on. You should hear a beep followed by a “Power On “voice prompt. If you don’t hear anything, turn over your radio, and check if it seem that something is missing there. Did you installed the battery that came in the box with the radio? You should put it in the back, and slide it until you hear a click. If you need to remove it, near the top you should press the release button of the battery, and it will slide off. If you feel two small holes between the release button and the battery, they are for attaching the belt clip to the radio with the screws that are included in the package. If you have time and a small phillips screwdriver, this is a good time to attach the belt clip. In the top of the belt clip you can find a hole that I think is for attaching the wrist strap. At least, this was the only place that I found available.

Back to the operation of the radio, if you hear the beep, but no voice prompt, then the voice feature is turned off, and you will need to ask for sighted assistance. If no one is available, follow this instructions as quickly as you can once you start the procedure, because if you stop for a few seconds, you will be taken out of the menus: Press the Menu key followed by the 0 key. Press the plus key 11 times, press menu, then the plus key and menu again. The radio should now be speaking to you in English. If you don’t understand the message, probably the radio is set in Chinese, and I have no clue of what you should do other than returning the equipment to the place you bought it. 😉

The radio can operate in two different modes. The first is frequency mode, on which you enter the frequencies directly using the keypad. For example for entering the frequency 162.400 MHz, you press those six digits, without the decimal point. that frequency is the NOAA weather Service in San Juan, PR. I used that frequency, because it is on the air all the time. I then saved that frequency on memory so that I can distinguish between the frequency mode, and the second mode, which is memory mode.

In memory mode you select between the saved frequencies only. You can check all the stored channels using the plus and the minus keys, or you can enter the number of the desired memory. The TH-UVF-1 have 128 memories available. The voice prompt will tell you the number of the memory selected, but will not read the frequency or the name of the channel. It is possible to store names in memory, but this option is not accessible for blind people. My tip here is to prepare a list on your computer with the information of the frequencies stored including the memory used.
To switch between the two modes, keep pressed the u / v key for approximately 2 seconds until you hear a beep. In the memory mode you will hear the memory channel number. In the frequency mode, you will only hear the mentioned beep.

Since there are 128 memory spaces, you have to remember to add some zeros to the left of the desired channel, if it is a number less than 100. For example, for channel 6 you will press 0 0 6, and for channel 51 you press 051.
Now it is a good time for you to play around with the menus, which I will be discussing in the next section.

Menu Codes

Below you will find a list of all the menu codes available in the radio. Different to other radios, you can’t access them directly by entering the code number, but you will have to browse around using the Menu key and the plus and minus keys. Once you find the desired menu item, pressing the menu key will act as an Enter key, taking you to the available options of that menu item. To return to the previous level, you need to press the u / v key, which will act as an Escape key. Some of the menu items have a shortcut with the numeric key pad. For example, the first ten items in the list can be accessed using the the combination of pressing the menu key and then pressing the number of the item. For item number 10 you press the menu key and the 0 key.

For some items in the list, I will add some comments which will be shown as notes. Please read carefully this section, because the radio have some items that the voice prompt will say something that is not what is shown in the display.

1. SCAN
Allows operator to scan through all channels that were chosen for the scan group by software program: See #19 below.

2. TX-SEL (Voice prompt = Priority Transmit)
Busy= the radio receives both channels listed on the screen. When you transmit, you will transmit on the channel where the last incoming transmission was received.
Edit = the radio receives both channels listed on the screen. The radio will only transmit on the channel chosen. This channel is denoted by the small [^] to the left of the frequency
Note: Having the dual receive on can be problematic for a blind person, since you don’t have a way to identify the received frequency. I will show how to deactivate this function below. Also, this menu option don’t have a voice prompt for alerting the different settings.

3. VOX/Voice Operated Transmit
Numbers determine the amount of modulation required in order for the microphone to activate for “hands-free” transmission. 8= requires the least amount of volume to activate.

4. POW /Power
High = 4 watts in UHF and 5 watts in VHF output transmission power
Low = 0.5 watts output transmission power.

5. SQL Squelch
Numbers determine the amount of received signal required before the radio will provide audio for you to hear the signal.
Note: You can open the squelch, you can do it by pressing the Monitor key. This is the button under the PTT.

6. SCR. (Voice prompt = Scrambler)
This is the Scramble code used for APRO listed above. Allows the operator to make the transmission unintelligible to anyone that is not using the same code.
Note: Radio Amateurs should not use this option.

7. LED / Light Emitting Diode. Lamp
On = remains on at all times
Auto = remains on for a limited time after transmitting or receiving a signal
Off = remains off at all times.

8. LIGHT /Color (Voice prompt = Display Color)
allows operator to choose the most pleasant LED color.
Purple
Blue
Orange

9. BEEP
On = produces a loud “beep” when a button is pressed.
Off = OFF
Note: My recommendation is to keep this setting On, because you will need to hear the beeps as you will find out below in my tip on how to be able to select a CTCSS tone.

10. ANI (Code ID)
The radio is capable of transmitting a digital signal that identifies your radio to other radio. Turning this feature off turns off the Automatic Numeric Identification.

11. D.Wait (Dual Receive) (Voice prompt = Mode set)
Off = the radio will only receive the channel with the [^] to the left of the frequency.
On = the radio will receive transmissions from the first channel to receive a carrier. The radio will not receive transmissions from both channels at the same time.
Note: I turned this feature off, because it was difficult to identify which frequency I was receiving when it was On. My other problem was finding this option, since the voice prompt is labeled incorrectly in my opinion. I think that “Dual Receive”should be a better voice label than “Mode Set”.

12. APRO (Voice prompt = Set)
Off = standard transmissions received

SCR = Scramble code that is listed under (#6. SCR.No) will be used to scramble your transmission and reception.

Comp = Compresses your transmission. Used only with other radios that use the same mode.
Note: Keep this option Off.
13. TOT [time out timer]
When set, this will limit the amount of time that the transmitter will continue to transmit without “unkeying” the microphone. Prevents excessive transmissions when the transmit key is accidentally activated. Best used when the VOX is actively being used.

14. BCLO/ Busy Channel Lock (Voice Prompt= Busy Lock)
Off = Standard Transmissions received

Carry or Wave = The radio will not transmit if a carrier is present on the channel being used.

QT/DQT = The radio will not transmit when a CTCSS or DCS signal is present on the channel.

15. VOX. SW
Voice Operated Relay Switch.
Turns on the Voice Operated Relay feature for hands free use: see VOX above.. Be sure to use the TOT for this function.

16. ROGER (Voice Prompt = Transmit Beep)
ON = Provides an audible tone at the end of your transmission to indicate that you have completed transmitting. Same as saying, “Over”.
Note: This tone is a little bit annoying, and I turned it Off.

17. DW or Dual Watch (Voice Prompt = Advance Set)
Continues to listen for transmissions on the VHF/UHF channels while the radio is being used to listen to FM radio. The radio will immediately return to the VHF/UHF monitoring when a carrier is present and will go back to the FM Radio when carrier stops. FM radio can be access by pressing the [MENU] button and then the Monitor button between the transmit key and orange call button on the left side of the radio.

18. RX SAV/ Battery Save. (Voice Prompt= Receive Set)
On = Will turn off receive function for approximately 1 second. Periodically checks to see if there is a carrier. Saves and increases battery life.. Could cause a failure to receive the beginning of a transmission.
Off = Decreased battery life.

19. SCAN Mode
Time = Scanning will stop for a period of time when a carrier is received.. Then will return to scanning.

Seek = Scanning will cease when a signal is found.

Carry = Scanning will stop when a signal is found. Scanning will resume when the signal stops.

20. AUTOLK / Auto lock
Radio can be locked manually by pressing and holding the [* LOCK] button. With Auto lock, the radio is automatically locked to prevent accidental changing of the frequency or menu functions during operation. Transmission keys are not affected by Auto lock.

21. VOICE
ON= This feature is used for visually impaired operator. Allows for a digital voice to announce the key that is being activated.

22. OPN. SET (Voice Prompt= Display Set)
sets screen message when radio is turned on.
Off = no screen message displayed when radio is turned on.
MSG = Screen message displayed that is chosen by software or manual input.. Can be set to display license number or unit number
DC = Screen message displays current battery voltage available.

Note: I haven’t used this setting, since I can’t read the display, but maybe it would be a good idea to set a message with a phone number to call if someone find the radio in case you lose it.

23. VLT – Voltage
Displays the current battery voltage.

24. PON. MSG (Voice Prompt= Display)
Message to be displayed when radio is turned on. Can be input manually or with software. See OPN.SET above.

25. DIS.NM (Voice Prompt- Display Name)
Displays only in memory function.
OFF = Channels are displayed by the frequency of that channel.
ON = Channels are displayed by the name input by software or manual input..

25a. OFFSET (Voice Prompt= Shift)
Allows the operator to set the frequency offset for the repeater operations. This option only is shown in Frequency Mode.
Note: The offset value should be entered as a 5 digits number. For example, an offset of 600 KHz should be entered as 0 0 6 0 0 , and an offset of 5 MHz should be entered as 0 5 0 0 0. The direction of the offset is selected in a different option to be discussed below.

26. CH.NAME (Voice Prompt- Channel name)
The name input for the channel. i.e. Fire, Rescue, Police. If left blank, only the frequency will be displayed. If input, but the DIS.NM is set to off, only the frequency will be displayed.

27. C-CDC (Voice Prompt= Code)
The CTCSS or Digital code squelch used to isolate the transmitted channel from users that are not apart of the group. When set, this activates both the Transmit and Receive codes used. When activated, this will set both the R-CDC and T-CDC listed below.

Note: The radio have a shortcut for this item by pressing the Menu key, and then pressing the * key. The Settings of this item don’t have a voice prompt that will let you select the desired code. In the next section of this article I will indicate how I work this item without reading the display.

28. R-CDC (Voice prompt= Decode)
This activates only the Receive CTCSS or Digital squelch codes for groups. When activated, and the C-CDC is off, the radio will not transmit the code to activate other radios, but must receive the code in order for you to hear other radios.

Note: The Settings of this item don’t have a voice prompt that will let you select the desired code. In the next section of this article I will indicate how I work this item without reading the display.

29. T-CDC (Voice prompt= Encode)
This activates only the Transmission of the CTCSS or Digital squelch codes for groups. When activated, and the C-CDC is off, the radio will receive all transmissions, but can only be heard by radios that are set to the appropriate code or are not set to any code.

Note: The Settings of this item don’t have a voice prompt that will let you select the desired code. In the next section of this article I will indicate how I work this item without reading the display.

30. S-D (Voice prompt= Shift Up)
Identifies the offset direction of the Transmit Frequency from the Receive Frequency. Used for repeaters. This menu item does not display in memory function.
Off = Simplex or direct transmission between radios.
[+ ]= indicates that the Transmitted frequency is offset higher than the received frequency.
[- ]= indicates that the Transmitted frequency is offset lower than the received frequency.

Note:
The shortcut for this item is the sequence of Menu key and the # key.

31. STEP
Indicates the Frequency spacing of frequencies chosen. This is automatically chosen when frequencies are input by software. VHF are usually 5 KHz while UHF are usually 10 MHz. When using modified software for Part 90 approved radios, this feature defaults to the next higher level. (i.e. 7.5k is actually 10k and 12.5k is actually 25k… 5k is 5k). This is an error in the software programming and may be corrected in future additions.

32. N/W ((Voice prompt- Bandwidth)
Narrow = Narrow Band radio operations.
Wide = Wide Band Radio Operations.

33. SEEK CTCSS (Voice prompt= Scan CTCSS)
When this feature is chosen the radio will continually seek an unknown CTCSS tone squelch for a frequency in use. When the correct tone is found, the display will continually display the number for that tone for reference. If none is found, see SEEK DTS below.

34. SEEK DTS (Voice prompt- Scan DTS)
When this feature is chosen the radio will continually seek an unknown Digital tone squelch for a frequency in use. When the correct tone is found, the display will continually display the number for that tone for reference. If none is found, press the [#T-R] button in the lower right to change from D023N to D023I digital tone squelch search.

How to set a Tone squelch Tone without reading the display

Sometimes it is necessary to set a Sub audible tone to be able to use a repeater. The first thing you need to know is if you need to use the tone when transmitting and receiving, or just to receive, or to transmit. When the code is necessary to transmit and to receive, you will use the menu code number 27 discussed above and named “Code”by the voice prompt. the fastest way to get to this item is by pressing the menu key followed by the * key. If you need to use the code just when receiving, you need to activate the menu item number 28, named “Decode”by the voice prompt. The shortcut to this item is pressing the Menu key followed by the * key, and then pressing the + key one time. If on the other hand, you only need to use a tone code when transmitting, then you will need to select the menu item number 29 named “Encode”. Of the 3 options, this is the only one that I have used. The shortcut for this is pressing the menu key followed by the * key, and then pressing the + key two times.

Once you select the proper setting, you have to press the Menu key to access the different options available. The options are the same for 3 menu items, and I will only detail what I do when selecting a code for the Encode item. Once activated it is necessary to select some other options that do not have voice prompts, making it difficult for blind people, but not impossible, if you follow my procedure.

You will need to select if you want to turn off the use of the code, or if you want to use a CTCSS tone, or a DTS tone. To select one of this 3 alternatives, you can cycle through them by pressing the * key. The order on which they appear is OFF, CTCSS, and DTS. Every time you press the * key you will move to the next option, and when you end the list, it will start again. As you can notice, you can keep pressing the * key many times without knowing which option is selected. The trick for setting your desired option is being able to identify when the Off option is shown in the display that I can’t read. What I do is that after each time that I press the star, I also press the Plus sign several times to hear the beep produced. For one of the three options the sound of the beep will be different to the sound produced in the other two options. When you hear that option that produce the beep that is different to the regular beep, you are in the Off option. If you don’t want to use a squelch sound, you only have to press the Menu key to save this option, and you are done

If you want to set a CTCSS tone, after finding the Off option, you have to press the * key once, but don’t press the Plus or Minus keys to hear the sound of the beep. Once you select the CTCSS option, by default the 67.0 Hz tone will be shown in the screen. Every time that you press the Plus Key you will be moved to the next code in the list. If for example you need to use the 127.3 Hz code, this is the 20th code in the list. Since by default you start in the first code of the list, to get to the 20th code you will need to press the Plus key 19 times. Once you get to the desired code, you press the Menu key to save it, and the U / V key to exit the menu. I know that you are now thinking, how to know the position of the desired code in the list. In a later section I will provide the list of the possible CTCSS codes. Copy it to a place that you can access easily. I have it in a file in my phone.

If you need to set a DTS code, the procedure is similar, but you need to press the * key two times after detecting the Off option. The bad news is that I haven’t used any repeater with this kind of tone, and I don’t have the list of the codes.

How to save a preset

First thing you need to know is that you can’t edit an existing preset. Once a preset is saved, if you made something wrong, you will need to start the whole process again.
1. Set the radio in frequency mode. If you are in this mode, and you press the plus key, you will hear the word “Plus”. If you are in memory mode and you press the Plus key, you will hear the number of the selected memory. When you are in memory mode, you need to press and hold the u / v key a few seconds until you hear a beep

2. Enter the desired frequency. For example if you want to save 447.650 MHz, you will enter 4 4 7 6 5 0.
Set the tone squelch using the procedure described above.

3. Set the offset by selecting the “Shift “menu item and entering the desired value as a 5 digits number. For example if you want to select a 5 MHz offset, you need to enter 0 5 0 0 0. Remember to press the Menu key after the number so that the setting is saved, and then press u / v to go back to the main menu.

4. select the direction of the offset by selecting the “Shift Up” menu item. Remember that you can use the shortcut pressing the Menu key followed by the # key. After you hear that you are in the “Shift Up”item, you must press the Menu key to be able to select the desired setting. For Simplex, select Off. If you want a negative offset, press the menu key several times until you hear “Minus”. Then press the menu key to save this setting, and the u / v key to get back to the menu.
4. Now you are ready to store the information in a memory channel. You can select a value between 1 and 128 that is not currently in use,since if it is used, the information will not be stored. Press the menu key followed by the u / v key and then enter the 3 digits code of the memory. If you want to save the information in channel 51, press 0 5 1, and then press again u /v to store it. Be careful not to press instead Menu. To accept the information you must press u / v. After pressing this key, your information will be saved, and the radio will enter in memory mode. If you want to save other information, you need to return to frequency mode, and start all the process again. If you are not changing some values like tone, offset or direction, you can skip the step associated with that information, since it will be in the memory of the radio.

How to delete a memory preset

1. Turn the radio off.
2. Press and hold the u / v key and turn the radio on. You will hear the phrase “Delete Channel”
3. Select the desired channel by using the Plus and Minus keys, or by entering the channel number, and press the menu key.
4. Repeat the previous step to delete other channels.
5. Once you finish deleting channels, turn the radio off and on again.

Enjoy your radio!

73

Carlos M Contreras
WP4OVS

Appendix A: List of CTCSS Codes

Id Code

1 67.0
2 69.3
3 71.9
4 74.4
5 77.0
6 79.7
7 82.5
8 85.4
9 88.5
10 91.5
11 94.8
12 97.4
13 100.0
14 103.5
15 107.2
16 110.9
17 114.8
18 118.8
19 123.0
20 127.3
21 131.8
22 136.5
23 141.3
24 146.2
25 151.4
26 156.7
27 159.8
28 162.2
29 165.5
30 167.9
31 171.3
32 173.8
33 177.3
34 179.9
35 183.5
36 186.2
37 189.9
38 192.8
39 196.6
40 199.5
41 203.5
42 206.5
43 210.7
44 218.1
45 225.7
46 229.1
47 233.6
48 241.8
49 250.3
50 254.1

@VacaBrava se ponen bravos con Perro Guía

En Vaca Brava del Viejo san Juan esta tarde se pusieron molestosos conmigo por entrar con mi perro guía. En la tarde de hoy estaba con mi familia en el Viejo San Juan, y al finalizar la caminata decidimos ir a Vaca Brava. Llegamos justo a tiempo, ya que cuando estábamos llegando, comenzó a llover. Fuera del negocio había al menos dos empleadas del local, y una me cuestionó por el perro, pero yo seguí hacia adentro del local para no mojarme. Sin embargo, escuché inmediatamente a otra empleada indicarle a la primera que el perro era un perro guía, aunque la primera no sonó muy satisfecha por la contestación. Una vez adentro del local, en el área de espera, escuché a una muchacha, que supongo era la misma que me recibió afuera ya que no creo que en un lugar puedan trabajar tanta gente ignorante de la ley, preguntando a otra persona sobre dónde debían acomodar a la familia que estaba con un perro guía. En ese momento mi esposa me habló de algo, y no pude escuchar el resto de la conversación de las empleadas, pero incluso le dije a mi esposa que aparentemente había problemas con Pilgram en el lugar.

Luego de varios segundos se nos acercaron y nos preguntaron si el perro tenía licencia, lo que quiera decir eso, ya que no existe, ni se requiere tener licencia para los animales de servicio, pero mi esposa inmediatamente contestó con una línea que me hubiese gustado ser yo quién la dijera. En un tono sarcástico le indicó:
—Si, el perro tiene licencia de guiar…

La muchacha se retiró y regresó con otra, que resulto ser la encargada de la barra del lugar, y me dijeron que el restaurante estaba lleno, y que sólo nos podía acomodar en una mesa en el área de la barra. En ese momento mi esposa y yo nos molestamos con la situación ya que era obvio que estaban discriminando contra nosotros por andar con un animal de servicio. Expresamos nuestra molestia y mi esposa pidió pasar al interior para verificar que en efecto no habían mesas disponibles, ya que nosotros llevamos muchos años visitando el local, desde que era Hard Rock Cafe, en el 24 de diciembre, y una ventaja de esa fecha es que normalmente allí es cómodo entrar. Entonces vinieron con la excusa que sí habían mesas, pero que no se podían ocupar ya que había faltado 1 de los 3 meseros, y que las mesas de ese mesero no se podían ocupar.

La bartender rápido nos indicó que ella nos atendería sólo a nosotros ya que no había nadie en la barra, y que a ella le gustaban los perros.

Luego de varias quejas le indiqué a la primera muchacha que yo esperaría a que se desocupara una mesa, ya que quería recibir servicio en el salón principal como los demás clientes, y que yo no me tenía que esconder con mi perro en la barra del local. Inmediatamente me pasaron al salón principal a una de las mesas vacías.

Tengo que admitir que una vez pasé del área con la gallina cacareando para no dejarme entrar, el servicio que recibimos de Gabriel, el mesero que nos atendió, fue excelente, al igual que lo fue la comida. Aparentemente Gabriel fue informado en algún momento de lo que había sucedido, que que se acercó a nosotros a pedir disculpas.

Uno se pregunta que debe hacer en situaciones como esta. Una opción era retirarme del restaurante, y no patrocinarlo con mi dinero. Sin embargo, si hacía eso estoy seguro la gallina cacareante se hubiese sentido ganadora. Me parece que mi decisión fue la correcta al quedarme y exigir mis derechos, sin aceptar la alternativa de la segregación. “Separated is not equal.” Quién sabe si finalmente la muchacha aprende a tratar con los clientes de la manera correcta. Incluso, quién sabe si a lo mejor los dueños del negocio se enteran de lo sucedido, y preparan un mejor entrenamiento para sus empleados, de manera que otras personas con animales de servicio no tengan que pasar un momento molestoso, en lo que hasta ese momento había sido una tarde perfecta.

A Plena Vista es el blog de Carlos M Contreras, un ingenioso y civilizado ingeniero civil que perdió la vista, pero no la visión. Te puedes suscribir a A plena Vista para que recibas notificaciones mediante correo electrónico cada vez que se publique un artículo nuevo. Busca la página de "Recibe Notificaciones" en la barra de navegación. También nos puedes seguir en twitter, @ContrerasPR. Si necesitas enviarme algún mensaje, puedes visitar la página titulada Contáctanos.